Resumen:
Incorporar las experiencias y conocimientos de la infancia en los procesos de diseño y planificación del espacio público plantea desafíos frente a las aproximaciones que han privilegiado su comprensión desde criterios predominantemente técnicos. Entre escuchar a niñas y niños (NN) e incorporar sus aportaciones a estos procesos se identificaron dos problemas: establecer condiciones metodológicas que permitieran producir conocimiento a partir de sus experiencias y desarrollar procedimientos para interpretarlo sin reducir sus expresiones a opiniones, preferencias o solicitudes literales. A partir de esta problemática, la investigación tuvo como objetivo explicar cómo la participación de la infancia, desde talleres desarrollados en canales seguros y adecuados a sus características cognitivas, permite generar conocimientos derivados de sus experiencias sobre el espacio público que, a través de un proceso de interpretación, puedan traducirse en lineamientos conceptuales para orientar a diseñadores y planificadores en la mejora de su calidad.
La investigación se desarrolló desde un enfoque cualitativo, a través de un diseño de estudio de casos, de temporalidad transversal y orientación transdisciplinaria, recurriendo a herramientas de la etnografía y de la Investigación Acción Participativa. El trabajo de campo se realizó con NN de 9 a 11 años en Canales Seguros de Participación establecidos en tres escuelas primarias de la Zona Metropolitana del Valle de Toluca. Los talleres articularon técnicas de expresión gráfica, representación espacial, diálogo y construcción colectiva para recuperar experiencias, prácticas, emociones, significados, valoraciones y propuestas relacionadas con los espacios públicos de su entorno cotidiano. La información producida se organizó y codificó mediante cuatro layers: físico, conductual, emocional y de significados. Posteriormente, se interpretaron las relaciones entre estas dimensiones para fundamentar su traducción en lineamientos conceptuales.