El presente trabajo consta de un análisis contrastivo del doblaje de modismos entre el español mexicano y el español estándar de la película Rio (2011) para identificar los procedimientos de traducción oblicua que se ...