Resumen:
Se analiza la experiencia de elaboración del Plan de Desarrollo Urbano Local del Municipio El
Hatillo, Caracas-Venezuela (2009-2011) el cual fue rechazado por la Cámara Municipal de dicho
Municipio en 2011. Motiva nuestro interés el hecho que el equipo de especialistas de la Universidad
Simón Bolívar que elaboró el proyecto puso en práctica procesos participativos innovadores que
han debido contribuir a construir la viabilidad del plan o al menos facilitar su formal aprobación
por el cuerpo legislativo local. El análisis del caso se hace desde la perspectiva de la teoría de la
planificación urbana comunicativa lo que permite reflexionar tanto sobre aspectos específicos de
las metodologías de participación puestas en práctica como sobre cuestiones generales relativas
a la relación entre planificación y política. Bajo el entendido que el desafío para los planificadores
urbanos no está en la dimensión técnica sino en la construcción de consensos en relación con los
problemas urbanos y sus soluciones, se hacen proposiciones concretas.
Descripción:
The article analyzes the experience of the Local Urban Development Plan (LUDP) project in “El
Hatillo” (2009-2011), Caracas-Venezuela, which was rejected by the local legislative authorities in
2011. Our interest has been motivated by the fact that specialist of the Simón Bolívar University
developed the LUDP project, and carried out innovative participatory processes that should
have contributed to building the viability of the project or at least have facilitated its formal
approval by the local legislative body. The analysis is done from the perspective of the theory
of communicative urban planning; it deals with both, the specific aspects of participatory
methodologies implemented and general issues such as the relationship between planning
and politics. The paper suggests that the challenge of urban planning does not necessarily fall
within the technical dimension, but rather in building consensus about urban problems and their
possible solutions. To this effect, the paper makes concrete suggestions.