A domestic hen showing infraorbital swelling was presented for a routine classroom demonstration of avian diagnostics. At necropsy, tiny whitish caseo-calcareous nodules were found in the subcutaneous tissues of the carcass, produced by the subcutaneous fowl mite, Laminosioptes cysticola. Gallibacterium anatis biovar haemolytica was isolated from the infraorbital sinus, it containing a caseous exudate. During necropsy, a conspicuous cyst was found in the abdominal cavity. Microscopic examination of the internal lining of the cyst revealed a single cuboidal to columnar, ciliated epithelium, leading to a diagnosis of oviductal cyst. Also, the microscopic examination of the heart, lung, liver and kidney reveal a multifocal infiltration of lymphoma cells. It appears the first case of simultaneous presentation of these conditions from a single chicken.