La narrativa de Rosina Conde está impregnada de voces, aquellas que rescata del ambiente popular, la jerga empleada por el pueblo, mezcla de lo culto y lo vulgar y en la que predomina el rumor; convertido en técnica de escritura, lo que nos remite a pensar en escritores que lo hicieron de esa manera y lograron penetrar en el horizonte de expectativas de los lectores; tal es el caso, por citar sólo dos ejemplos, Gabriel García Márquez en Crónica de una muerte anunciada y Mario Vargas Llosa en Los cachorros. Conde es una escritora que usa el lenguaje para elevar su ser mujer y pertenecer a una región fronteriza de México: Tijuana.