Menú

El Repositorio Institucional tendrá una ventana de mantenimiento por lo que no estará disponible el viernes 20 de septiembre en un horario de 19:00 a 21:00 hrs

Mostrar el registro sencillo del objeto digital

dc.contributor.author FERADO GARCIA, ALMA LETICIA
dc.creator FERADO GARCIA, ALMA LETICIA; 244664
dc.date.accessioned 2016-03-16T17:18:59Z
dc.date.available 2016-03-16T17:18:59Z
dc.date.issued 2008
dc.identifier http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80800407
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/20.500.11799/39879
dc.description L´article suivant rend partiellement compte des résultats d´une étude réalisée à la Faculté de Langues de l´Université Autonome de l´État de Mexico (UAEM) sur la description des propositions relatives en français et en espagnol et faisant état de quelques concepts de traduction. L´article s´appuie sur l´hypothèse selon laquelle plus les connaissances en langue et en technique de traduction sont élevées, plus il y a de probabilité de traduire correctement un corpus donné. Pour ce faire, des élèves appartenant à trois niveaux différents de français ont traduit en espagnol un corpus de 15 phrases contenant des propositions relatives en langue cible, en l´occurrence en français.
dc.format application/pdf
dc.language.iso por es
dc.publisher Asociación de Francesistas de la Universidad Española
dc.relation http://www.redalyc.org/revista.oa?id=808
dc.rights Çedille. Revista de Estudios Franceses
dc.rights openAccess es
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
dc.source Çedille. Revista de Estudios Franceses (España) Num.4
dc.subject Lengua y Literatura es
dc.subject Traduction es
dc.subject propositions relatives es
dc.subject gallicisme es
dc.subject élicitation es
dc.subject participe présent es
dc.subject gérondif es
dc.subject.classification CIENCIAS SOCIALES
dc.title Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM es
dc.type Artículo es
dc.provenance Científica
dc.road Dorada es
dc.ambito Internacional es
dc.audience students es
dc.audience researchers es
dc.type.conacyt article
dc.identificator 5


Ficheros en el objeto digital

Ficheros Tamaño Formato Ver documento

No hay resultados asociados a este ítem.

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Visualización del Documento

  • Título
  • Las cláusulas relativas en francés y su traducción al español: un estudio en la Facultad de Lenguas de la UAEM
  • Autor
  • FERADO GARCIA, ALMA LETICIA
  • Fecha de publicación
  • 2008
  • Editor
  • Asociación de Francesistas de la Universidad Española
  • Tipo de documento
  • Artículo
  • Palabras clave
  • Lengua y Literatura
  • Traduction
  • propositions relatives
  • gallicisme
  • élicitation
  • participe présent
  • gérondif
  • Los documentos depositados en el Repositorio Institucional de la Universidad Autónoma del Estado de México se encuentran a disposición en Acceso Abierto bajo la licencia Creative Commons: Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

Mostrar el registro sencillo del objeto digital

Çedille. Revista de Estudios Franceses Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe cómo Çedille. Revista de Estudios Franceses

Buscar en RI


Buscar en RI

Usuario

Estadísticas