The variety of meanings of the word instrument produced during the XVI century throughout the works of Bernardino de Sahagún in General History of the Things of New Spain and Francisco Hernándezs Antiquities of New Spain, such as implement utensil, resource to produce or transform things or objects, musical device, sensitive organ, was a key idea to interpret the Indian American reality and its sociocultural manifestations.