TRANSFORMACIONES AMBIENTALES DERIVADAS DE ACTIVIDADES TURÍSTICAS EN MALINALCO, ESTADO DE MÉXICO. UN ANÁLISIS DESDE EL METABOLISMO SOCIOECOLÓGICO

Abstract

Las relaciones del hombre con la naturaleza desde los inicios de su existencia han sido de dependencia, así como cualquier organismo vivo el ser humano requiere de los elementos de su entorno para sobrevivir. Al conjunto de procesos a través de los cuales un individuo o la sociedad en general se apropian de los recursos de naturaleza para realizar funciones de orden vital se le conoce como metabolismo. El metabolismo es una perspectiva teórico-metodológica que en las últimas décadas se ha hecho popular en las ciencias sociales para evaluar información biofísica de las actividades sociales y la relaciona con procesos ecológicos. El turismo es una actividad económica muy importante en el desarrollo económico de México, desde el punto de vista de metabolismo socioecológico, puede definirse como un sistema de transformación de energía y materiales en productos y servicios para uso y consumo del turista, los cuales se transforman finalmente en calor disipado, dióxido de carbono y desechos sólidos o líquidos. En este sentido, la actividad turística altera las dinámicas en cada uno de los procesos involucrados generando transformaciones que se presentan en su metabolismo como parte y consecuencia de este. El presente estudio se realizó en el municipio de Malinalco, Estado de México, conocido por ser un destino turístico regional, de gran atracción para sectores de altos ingresos económicos quienes buscan crear una segunda residencia, en un espacio natural, con clima cálido, donde respiren tranquilidad y misticismo. Sin embargo, resultado de su metabolismo, esta actividad ha generado transformaciones ambientales que al mismo tiempo repercuten en las dinámicas sociales. El objetivo fue analizar las transformaciones ambientales generadas por la actividad turística residencial en Malinalco, Estado de México, desde la propuesta teórico-metodológica del metabolismo socio-ecológico. 3 Para el logro de los objetivos se hizo uso de la gramática del MuSIASEM (Multi-Scale Integrated Analysis of Societal and Ecosystem Metabolism), como una herramienta de apoyo para conocer los patrones metabólicos de los recursos tierra, agua y energía. Complementariamente, se aplicaron entrevistas a profundidad a diversos actores clave, a través de ellas, se pudieron verificar y complementar datos biofísicos, y se conocieron los procesos sociales inmersos en el metabolismo del lugar. Los resultados muestran que Malinalco aún posee una gran cantidad de terrenos de uso forestal y agrícola (76.2% del territorio total); sin embargo, la expansión de viviendas de orden turístico-residencial basado en modelos de poblamiento extensivos no propios de la comunidad local, ha ascendido en lo últimos veinte años a aproximadamente el 30% del territorio urbanizado, esto ha aumentado los consumos de recursos, apropiándose de acuerdo con su patrón metabólico de 25’200,130 m3 de agua, lo que corresponde al 40% del total del municipio. En cuanto al calculó de apropiación de energía este corresponde a 1,235,540 kwh/año sólo en los servicios de casas. De esta manera se concluye que estos consumos cuadriplican los consumos de la localidad, generando desechos de 16,790,585m3 de agua y 988.48 mwh de energía. De la misma manera que el turismo residencial transforma elementos del ambiente natural, también lo hace de elementos del ambiente cultural; (cosmovisión, estilos de vida y tradiciones), generando con ello conflictos sociales por la lucha de los recursos, cambios en los estilos de vida y actitud de los pobladores consecuencia de la sola presencia del turista. Human's relationship with nature since the beginning of his existence has been one of dependence, just as any living organism, the human being requires the elements of his environment to survive. The set of processes through which an individual or society, in general, appropriates the resources of nature to perform vital functions is known as metabolism. Metabolism is a theoretical-methodological perspective that in recent decades has become popular in the social sciences to evaluate biophysical information of social activities and relate it to ecological processes. Tourism is a very important economic activity in Mexico's economic development. From the point of view of socioecological metabolism, it can be defined as a system of transformation of energy and materials into products and services for use and consumption by tourists, which are finally transformed into dissipated heat, carbon dioxide, and solid or liquid waste. In this sense, tourist activity alters the dynamics in each of the processes involved, generating transformations that occur in their metabolism as part and consequence of this process. The present study was carried out in the municipality of Malinalco, State of Mexico, known for being a regional tourist destination, of great attraction for high-income sectors who seek to create a second residence, in a natural space, with a warm climate, where they breathe tranquility and mysticism. However, due to its metabolism, this activity has generated environmental transformations that simultaneously have repercussions on social dynamics. The objective was to analyze the environmental transformations generated by the residential tourist activity in Malinalco, State of Mexico, from the theoretical-methodological proposal of socio-ecological metabolism. In order to achieve the objectives, the MuSIASEM (Multi-Scale Integrated Analysis of Societal and Ecosystem Metabolism) grammar was used as a support tool to understand the metabolic patterns of land, water and energy resources. In addition, in-depth interviews were conducted with various key actors to verify and complement 5 biophysical data, and to learn about the social processes involved in the metabolism of the site. The results show that Malinalco still has a large amount of forest and agricultural land (76.2% of the total territory); however, the expansion of tourist-residential housing based on extensive population models not typical of the local community, has increased in the last twenty years to approximately 30% of the urbanized territory, which has increased the consumption of resources, appropriating 25'200,130 m3 of water according to its metabolic pattern, which corresponds to 40% of the total of the municipality. As for the calculation of energy appropriation, this corresponds to 1,235,540 kwh/year only in household services. Thus, it is concluded that this consumption quadruples the consumption of the locality, generating a waste of 16,790,585m3 of water and 988.48 mwh of energy. In the same way that residential tourism transforms elements of the natural environment, it also transforms elements of the cultural environment (worldview, lifestyles, and traditions), thus generating social conflicts over the struggle for resources, changes in lifestyles and attitudes of the inhabitants as a result of the mere presence of tourists.