García Ávila, Celene(Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 2021-01-01)
En este artículo se estudia la relación entre la traducción de cablegramas noticiosos y la reescritura
de noticias en dos columnas que Gilberto Owen publicó en el periódico El Tiempo, Bogotá, en 1935.
Las columnas son ...
SOLÍS CARRILLO, LUIS JUAN(Revista Electrónica sobre Cuerpos Académicos y Grupos de Investigación, 2020-10-09)
La analogía, en su concepción más básica, es un procedimiento lógico que establece afinidades entre objetos disímbolos. La aplicación de este procedimiento, desde la óptica de Hofstadter (2013), permite encontrar similitudes ...
SOLÍS CARRILLO, LUIS JUAN(Revista Electrónica sobre Cuerpos Académicos y Grupos de Investigación, 2020-10-09)
Buenos Aires tiene a Borges. También existen la Dublín de Joyce y la Praga de Kafka; Lisboa tiene a Fernando Pessoa. La poesía del gran luso”, en las voces de sus múltiples heterónimos”, es un recorrido por todos los ...
SOLÍS CARRILLO, LUIS JUAN(University of Bucharest Review, 2021-10-18)
Pasado en Claro (A Draft of Shadows) was first published in 1975. This long poem is the mental journey Paz embarks upon in pursuit of his own personal paradise. This article focuses on three of important concepts Paz ...
SOLÍS CARRILLO, LUIS JUAN(University of Bucharest Review, 2019-08-19)
Like practically every single country, Mexico has had its fair share of pain and trauma. Bloodshed and utter devastation are rife in Mexico’s modern history. To civil wars and —in recent years— drug-related violence, one ...
Tinoco Pérez, Ivonne Citlalli(Universidad Autónoma del Estado de México, Facultad de Lenguas, 2019-03-12)
En esta investigación se muestra que es posible atender las diferencias particulares y los estilos de aprendizaje de los alumnos para desarrollar la lecto-escritura en inglés. Se recurre al modelo de Aprendizaje Invertido ...
Miranda Hernández, Roberto(Universidad Autónoma del Estado de México, 2018-08-13)
Este trabajo comprende los aspectos teóricos y la práctica de la traducción del inglés al español, a partir de una descripción minuciosa del procedimiento de traducción conocido como transposición cruzada o quiasma, aplicado ...
Monroy Vilchis, Mónica Anabel(Universidad Autónoma del Estado de México, 2019-03-04)
Este trabajo describe a detalle las etapas necesarias para el diseño de un diplomado en interpretación. La amplitud de la tesis cubre aspectos que van desde los tipos de interpretación, las necesidades del entorno laboral, ...
El presente trabajo tiene como objetivo general el diseño de un sistema virtual de apoyo para el aprendizaje de vocabulario específico en inglés (ESP) y la mejora en lectura de comprensión en el área de inglés de enfermería, ...
MÉNDEZ ESQUIVEL, Cintia(Universidad Autónoma del Estado de México, 2018-08-19)
El objetivo fue describir y sustentar teóricamente cómo se propicia y se practica la expresión escrita (EE) en las modalidades de aprendizaje presencial y semipresencial del Centro de Enseñanza de Lenguas (CELe). Siguiendo ...
MARÍN SALGUERO, Edson Adir(Universidad Autónoma del Estado de México, 2012-10-30)
Este es un proyecto cuyo objetivo es el diseño y la creación de un corpus lingüístico de almacenamiento y recuperación electrónica de textos periodísticos. El propósito implícito es verificar que estos textos proporcionen ...
VIDAL VELÁZQUEZ, Karewit Jocelyn(Universidad Autónoma del Estado de México, 2019-11-26)
Este trabajo gira en torno a la evaluación, específicamente la evaluación formativa que, según diferentes documentos de la SEP, se debe estar llevando a cabo en las aulas. Debido a que este trabajo se sitúa en la enseñanza ...
Moore, Pauline(Universidad Autónoma del Estado de México, 2020-11-04)
Este video en inglés comenta como se abordan, procesan y codifican los datos resultantes de la investigación cualitativa en las ciencias sociales. Se presenta el proceso como una serie de pasos. El video se preparó para ...
Noguez Hernández, Dacil(Universidad Autónoma del Estado de México, 2018-12-03)
Entre las actividades académicas que se espera del docente se encuentra a menudo la elaboración o la revisión, adecuación y/o uniformización de programas para un curso. La presente investigación reporta la realidad laboral ...
Elizalde Ayala, Berenice(Universidad Autónoma del Estado de México, 2017-10-11)
Conversar es un ejercicio lingüístico natural para los individuos en sociedad, sin embargo, cuando se da entre personas de culturas y lenguas diferentes podemos percatarnos que el esquema que sigue este tipo de interacción ...
Bautista Gutiérrez, Leticia(Universidad Autónoma del Estado de México, 2019-06-27)
Indicar su camino a alguien requiere un mapeo previo que abarca un formateo cognitivo y lingüístico que usualmente se desarrolla desde nuestras primeras interacciones en la lengua materna cuando uno va almacenando elementos ...
Manzanares Leal, Cindy(Universidad Autónoma del Estado de México, 2019-11-26)
En este trabajo se propone un taller pedagógico centrado en la novela Carthage, de Joyce Carol Oates, con el fin de desarrollar el pensamiento crítico, en estudiantes de licenciatura, en relación con el tema del feminicidio ...
GRONDIN, Georgia M. K.(Universidad Autónoma del Estado de México, 2020-09-24)
La ficha de trabajo siguiente contribuye a recuperar elementos que permiten la reflexión y discusión sobre las nociones de enculturación, aculturación e interculturación.
Velasco Virrueta, Verónica(Universidad Autónoma del Estado de México, 2019-11-22)
El presente trabajo analiza el discurso de campaña del Presidente Donald Trump usando la teoría de las metáforas conceptuales. Se determina mediante ella que el presidente usa metáforas recurrentes para convencer a su público.
Flores Hernández, Ana Abigahil(Universidad Autónoma del Estado de México, 2015-06-12)
Uno de los aspectos relacionados con la manera en la que los aprendientes de inglés como lengua extranjera utilizan la competencia morfológica derivacional, está ligado a las diferencias entre los procesos cognitivos de ...